ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ

делать что-л.

Абсолютно точно, идеально; точь-в-точь, в самый раз.

Имеется в виду, что результат деятельности, событие (p) полностью соответствует тому, что ожидалось, или что один предмет (Y) идеально подходит к другому, совпадая с ним по размеру или по форме. Говорится с одобрением. неформ. ✦ P <Y> тютелька в тютельку. неизм. В роли обст. или самостоят. высказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

Поезда тогда ходили по расписанию, тютелька в тютельку. По гудку паровозному часы сверяли в деревнях. Д. Гранин, Зубр.Горячее подали тютелька в тютельку, когда у клиентов и аппетит вполне разгорелся, и не успели они ещё заскучать Н. Кожевников, В лёгком жанре.

[Мамолкин] записывал долги, всегда имел в карманах запасы мелочи, чтобы расплачиваться, как говорится, тютелька в тютельку. В. Пьецух, Чистая сила.

- Двадцать минут пятого. - Видал темпы: тютелька в тютельку к началу артподготовки. В. Некрасов, В окопах Сталинграда.

Дырочки [на гимнастёрке], оставшиеся от кубиков, были заботливо примяты, а шпалы привинчены тютелька в тютельку там, где им и положено было быть. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

Когда круг остановился, Ефим Кузьмич заметил несколько лопаток и восхищённо сообщил: - Тютелька в тютельку, не придерёшься! В. Кетлинская, Дни нашей жизни.

Пушка содрогается. Выстрел не успевает отзвучать, взметается дружный вопль... - Одним снарядом! - Тютелька в тютельку... - Ай, мастер парень! В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь.

- Возьми, примерь пальто... Здорово! Тютелька в тютельку! Сидит как влитое! (Реч.)

Допрашиваю Сухореброва <...>, наконец выясняю, что три года назад у Сухореброва была собачка, по его выражению, "тютелька в тютельку как эта лайка", а потом пропала. В. Курочкин, Судья Семён Бузыкин.

культурологический комментарий: Тютелька (уменьш. от диал. тютя) - "удар, попадание". Имеется в виду точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе. (Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки фразеологии. Л., 1986. С. 100-104; Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь. М., 1990. С. 156; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 579.) Через компонент тютелька образ фразеол. соотносится с деятельностным (акциональным) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих деятельность в целом или отдельные действия и их результат, а также отношение человека к ним. Образ фразеол. в целом соотносится с метрическим кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих различные параметры окультуренного человеком пространства и отношение человека к ним. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых объектов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. Фразеол в целом выполняет роль эталона, или меры, совершенного совпадения, идеальной точности. фразеол. содержит метафору, в которой совпадение реального и ожидаемого результатов действия или абсолютное соответствие двух предметов уподобляется идеальной работе человека, мастерски управляющегося с инструментом. автор: В. В. Красных